mistaken lyrics funniness

I read on a random newsgroup that someone thought the line in Hollaback Girl was "I ain't no Harlem black girl." Freaking hilarious.

(Another pretty good one - one of Richie's roommates in college thought that K-Ci and JoJo were saying, "I promise to never fall in love with that *strange girl*" instead of "I promise to never fall in love with a stranger.")